1 00:00:00,001 --> 00:00:03,959 Há um prêmio para o departamento quem arrecadou mais dinheiro, 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,879 e não seremos superados por Antiguidades novamente. Não sob meu comando. 3 00:00:05,880 --> 00:00:07,239 Eu não sabia que você estaria aqui. 4 00:00:07,240 --> 00:00:10,359 - Eu ia te contar o outro dia. - Temos trabalhos a fazer, então.. 5 00:00:10,360 --> 00:00:13,279 Você acha que Claudette de Antiguidades é a outra opção de Lee? 6 00:00:13,280 --> 00:00:15,839 Já estamos perdendo. Precisamos fazer algo mais ousado, Nina. 7 00:00:15,840 --> 00:00:19,079 Ah, Sr. Buckland! Certamente isso irá avançar meu entendimento 8 00:00:19,080 --> 00:00:20,520 da era pré-histórica. 9 00:00:25,080 --> 00:00:28,559 Desculpe. Não está certo. Você é meu amigo. 10 00:00:28,560 --> 00:00:30,479 Acho que ele pode estar apaixonado. 11 00:00:30,480 --> 00:00:33,239 Lee seguiu em frente e... eu já perdi. 12 00:00:33,240 --> 00:00:34,879 O amor não é uma competição, Nina. 13 00:00:34,880 --> 00:00:36,319 É sobre ser você mesmo 14 00:00:36,320 --> 00:00:38,839 e deixar alguém amar isso versão de você. 15 00:00:38,840 --> 00:00:41,879 - Então Lee está livre? - Não importa. Está feito agora. 16 00:00:41,880 --> 00:00:45,239 - Eu deveria apenas... deixá-lo ir feliz. - Dê espaço ao menino. 17 00:00:45,240 --> 00:00:47,519 - Ou eu poderia ir procurá-lo. - Obviamente, é isso que você deve fazer! 18 00:00:47,520 --> 00:00:48,640 Então vamos! 19 00:00:49,551 --> 00:00:53,479 Vamos fazer uma caminhada poderosa todo o caminho? 20 00:00:53,480 --> 00:00:55,319 Eu só preciso encontrar Lee e contar a ele como eu me sinto 21 00:00:55,320 --> 00:00:57,519 e se meus pés desacelerarem, então meu medo da rejeição 22 00:00:57,520 --> 00:01:00,079 e ser vulnerável vencerá, pés tão rápidos, família! 23 00:01:00,080 --> 00:01:01,879 - CORREIO DE VOZ: - Olá, você ligou para o telefone do Lee... 24 00:01:01,880 --> 00:01:03,810 Por que ele nunca responde telefone?! 25 00:01:06,800 --> 00:01:09,159 - Você vem para Pizza Pizza Pizza? - Agora? 26 00:01:09,160 --> 00:01:11,639 - Bom, o voucher só serve para esta noite. - Ah, você está brincando comigo! 27 00:01:11,640 --> 00:01:14,639 Você vem? Estamos todos garantidos duas fatias cada. 28 00:01:14,640 --> 00:01:16,039 -Pizza? -Nina! 29 00:01:16,040 --> 00:01:18,679 Não posso. Eu vou declarar meus sentimentos por Lee. 30 00:01:18,680 --> 00:01:20,639 -Nina, o ônibus! - É triste que você não se junte a nós. 31 00:01:20,640 --> 00:01:23,079 Você pode cobrar minhas fatias. 32 00:01:23,080 --> 00:01:25,799 Ver? Eu te disse essas coisas sempre se exercitar, não foi? 33 00:01:25,800 --> 00:01:28,920 - Vamos sentir falta! - Você fez isso, Declan. Obrigado. 34 00:01:30,240 --> 00:01:31,320 Espere por mim! 35 00:01:33,080 --> 00:01:34,520 GRITANDO: Com licença! 36 00:01:48,840 --> 00:01:49,959 Fãs de esportes. 37 00:01:49,960 --> 00:01:51,559 A chave é não se envolver com eles. 38 00:01:51,560 --> 00:01:53,550 Se você os ignorar, eles vão ignorar você. 39 00:01:55,560 --> 00:01:57,199 O que está acontecendo, Bo Peep? 40 00:01:57,200 --> 00:02:00,960 Não sou Bo Peep, obviamente. eu não tem um bandido. Meu nome é Mary Anning. 41 00:02:03,080 --> 00:02:07,319 Maria Anning! O famoso caçador de fósseis. 42 00:02:07,320 --> 00:02:10,199 Você conhece o poema Ela Vende Conchas na beira-mar? 43 00:02:10,200 --> 00:02:13,999 Mary Anning é a proverbial ela. 44 00:02:14,000 --> 00:02:15,320 Ah, certo. 45 00:02:16,760 --> 00:02:18,680 - CANTO: - Ma-ry Ann-ing 46 00:02:19,800 --> 00:02:22,959 Ela vende conchas 47 00:02:22,960 --> 00:02:25,839 À beira-mar 48 00:02:25,840 --> 00:02:27,320 Ma-ry Ann-ing... 49 00:02:30,520 --> 00:02:31,880 - Você está pronto? - NÃO! 50 00:02:33,800 --> 00:02:36,399 - Você quer uma vida grande, Nina? Viva isso. - Sim. 51 00:02:36,400 --> 00:02:39,359 Mas então...amanhã, pode...pode Eu tenho uma vida pequena de novo? 52 00:02:39,360 --> 00:02:40,639 Só... só um pouquinho? 53 00:02:40,640 --> 00:02:42,399 Você pode passar 24 horas inteiras no seu quarto 54 00:02:42,400 --> 00:02:44,270 - e não falar com uma única pessoa. - OK. 55 00:02:45,880 --> 00:02:48,479 O que eu vou fazer é que eu vou entra lá... 56 00:02:48,480 --> 00:02:50,159 e vou dizer a Lee que sinto muito 57 00:02:50,160 --> 00:02:51,839 e eu vou contar a ele como me sinto. 58 00:02:51,840 --> 00:02:54,479 E...e se ele não quiser ver eu de novo, então, tudo bem, 59 00:02:54,480 --> 00:02:57,719 porque pelo menos falei com ele, você sabe? Pelo menos eu tentei 60 00:02:57,720 --> 00:02:59,399 e eu não estou apenas sentado por seis meses 61 00:02:59,400 --> 00:03:01,079 imaginando o que aconteceria se eu fizesse alguma coisa. 62 00:03:01,080 --> 00:03:02,359 Bem, eu sei que fiz isso antes 63 00:03:02,360 --> 00:03:05,159 mas não estou mais fazendo isso porque agora eu vou... 64 00:03:05,160 --> 00:03:08,839 - ..em direção à porta. - Ela está indo em direção à porta. 65 00:03:08,840 --> 00:03:09,999 Olha, eu entendi. 66 00:03:10,000 --> 00:03:12,079 Você é a MELHOR pessoa que eu conheço em evitar desconforto. 67 00:03:12,080 --> 00:03:13,959 Você tem um mau pressentimento sobre algo, 68 00:03:13,960 --> 00:03:15,079 você não permite isso em sua vida. 69 00:03:15,080 --> 00:03:16,839 Eu não sabia sobre todo o seu coisa de almofada de veludo 70 00:03:16,840 --> 00:03:18,839 - antes de me mudar. - Bem, eles se sentem vivos, Ranesh! 71 00:03:18,840 --> 00:03:21,719 Às vezes você só precisa empurrar através dos sentimentos ruins 72 00:03:21,720 --> 00:03:23,079 - para chegar aos bons. - Sim. 73 00:03:23,080 --> 00:03:25,919 - OK? - Hum-hum. - Eu vi você fazer isso 74 00:03:25,920 --> 00:03:28,719 - Você é um profissional nisso. - Sim. - Ei? 75 00:03:28,720 --> 00:03:31,760 - Quer que entremos com você? - Sim! - OK. 76 00:03:31,761 --> 00:03:35,719 Posso ver uma sombra. eu acho ele está vindo até a porta. 77 00:03:35,720 --> 00:03:37,160 Está acontecendo! 78 00:03:38,480 --> 00:03:41,959 - Você não é Lee. Ele não é Lee. - Não, não estou. - Ele está? 79 00:03:41,960 --> 00:03:43,919 Espere. É... isso é como um... 80 00:03:43,920 --> 00:03:47,359 - ..uma coisa de sexo? Você sabe, o boné e o casal estranho? - Oi. 81 00:03:47,360 --> 00:03:49,559 Não. Olha, só preciso encontrar o Lee. 82 00:03:49,560 --> 00:03:51,280 SINAIS MÓVEIS 83 00:03:49,560 --> 00:03:51,279 -Nina... - VOCÊ É a Nina! 84 00:03:51,280 --> 00:03:53,319 SINAIS MÓVEIS NOVAMENTE Eu realmente deveria ter começado com isso. 85 00:03:53,320 --> 00:03:56,199 Ah, ouvi falar de você. Isso explica o gorro sexual. 86 00:03:56,200 --> 00:03:58,799 Não é um gorro sexual! É um boné profissional. 87 00:03:58,800 --> 00:04:01,839 -Nina... - Só me dê um minuto! Só preciso encontrar Lee. 88 00:04:01,840 --> 00:04:03,079 Você sabe onde ele está, por favor? 89 00:04:03,080 --> 00:04:05,799 - Eu pareço com a mãe dele?! - Não sei como é a mãe dele! 90 00:04:05,800 --> 00:04:08,319 Olha, tudo que sei é que ele voltou para casa e então ele parou 91 00:04:08,320 --> 00:04:10,799 voltei daqui há cerca de uma hora. Ele parecia chateado. 92 00:04:10,800 --> 00:04:12,600 Nina, Amber está em trabalho de parto. 93 00:04:14,080 --> 00:04:15,679 Então você não sabe onde Lee está? 94 00:04:15,680 --> 00:04:17,239 - Não. - Vamos! 95 00:04:17,240 --> 00:04:18,870 - Foi um prazer conhecer você. - Você também. 96 00:04:20,920 --> 00:04:22,159 Boné profissional? 97 00:04:22,160 --> 00:04:23,839 Amber estava na casa da mamãe e do papai para o jantar, 98 00:04:23,840 --> 00:04:25,799 e mamãe disse que a bolsa dela estourou - Eu acho. 99 00:04:25,800 --> 00:04:28,039 Há MUITOS emojis, mas o do Bo não atendendo o telefone, 100 00:04:28,040 --> 00:04:30,399 ele sumiu e Amber está se recusando a sair de casa. 101 00:04:30,400 --> 00:04:32,279 Depois de ouvir as histórias em o chá de bebê, eu acho, 102 00:04:32,280 --> 00:04:35,319 se a situação for difícil, Eu poderia dar à luz um bebê. 103 00:04:35,320 --> 00:04:37,039 Você desmaiou quando minha mãe recheou um peru. 104 00:04:37,040 --> 00:04:38,959 ELE GARGA 105 00:04:38,960 --> 00:04:40,599 - Não, eu não fiz! - OK. 106 00:04:40,600 --> 00:04:44,439 Devíamos ir encontrar Bo. Talvez ele esteja desapareceu depois do que eu disse. 107 00:04:44,440 --> 00:04:46,759 Sim, mas talvez tente o homem do café novamente 108 00:04:46,760 --> 00:04:48,810 e deixá-lo saber que estávamos procurando por ele? 109 00:04:54,560 --> 00:04:56,959 {\an8}Olá, Lee. É... é a Nina. 110 00:04:56,960 --> 00:04:58,839 {\an8}Acabei de visitar seu apartamento. 111 00:04:58,840 --> 00:05:00,759 {\an8}Seu colega de apartamento não quis me contar onde você estava, 112 00:05:00,760 --> 00:05:02,999 {\an8}mas acho que isso é bom porque Leis do GDPR. 113 00:05:03,000 --> 00:05:07,359 {\an8}Tenho que ir para a casa da minha mãe e do meu pai agora, mas ouça, no museu, 114 00:05:07,360 --> 00:05:09,879 {\an8}Eu...eu senti esse sentimento e nunca senti isso antes, 115 00:05:09,880 --> 00:05:12,839 {\an8}e eu não sabia como lidar com isso e, e isso me fez comportar mal. 116 00:05:12,840 --> 00:05:15,839 {\an8}E...e...e eu realmente quero dizer desculpe, mas às vezes... 117 00:05:15,840 --> 00:05:18,199 {\an8}desculpe parece ser a palavra mais difícil. 118 00:05:18,200 --> 00:05:21,559 {\an8}- Esse é Elton John! - Sim, eu sei que é Elton John, Evie! Pare de interromper! 119 00:05:21,560 --> 00:05:22,959 {\an8}Olha, da próxima vez que eu te ver, 120 00:05:22,960 --> 00:05:26,079 {\an8}E-eu vou dizer tudo coisas que eu quero dizer para você 121 00:05:26,080 --> 00:05:28,119 {\an8}e há tantas coisas que Eu quero dizer para você, 122 00:05:28,120 --> 00:05:29,839 {\an8}mas preciso dizê-las pessoalmente. 123 00:05:29,840 --> 00:05:32,639 {\an8}Estou no meio desta família emergência e eu preciso ir, 124 00:05:32,640 --> 00:05:34,919 {\an8}mas, por favor, me ligue de volta quando você conseguir isso, ok? 125 00:05:34,920 --> 00:05:37,119 {\an8}E não parta o coração dela. 126 00:05:37,120 --> 00:05:39,119 Desculpe. Eu vou ser tia! 127 00:05:39,120 --> 00:05:40,839 Você pode cancelar o envio de uma nota de voz?! 128 00:05:40,840 --> 00:05:42,559 - Você não pode cancelar o envio de amor, Nina. - Ah, bolas. 129 00:05:42,560 --> 00:05:46,120 - Vamos! VAMOS SER TIAS! - Tias para o ônibus! 130 00:05:50,200 --> 00:05:51,480 Ora, olá. 131 00:05:52,411 --> 00:05:55,639 Eu pensei que você disse ela estava em trabalho de parto? 132 00:05:55,640 --> 00:06:00,119 Eu não sou. Estou bem. Diane é apenas exagerando. 133 00:06:00,120 --> 00:06:02,319 O que você está vestindo, Nina? Esta é uma nova fase? 134 00:06:02,320 --> 00:06:04,399 Não. Pai, é uma questão de trabalho. 135 00:06:04,400 --> 00:06:07,599 Bem, a bolsa de Amber estourou, então pensamos... 136 00:06:07,600 --> 00:06:09,319 O bubba estava apenas dando cambalhotas na minha bexiga. 137 00:06:09,320 --> 00:06:11,679 Estou bem! Não estou em trabalho de parto. 138 00:06:11,680 --> 00:06:14,559 Onde está seu irmão? Ele não estava no dia do seu museu? 139 00:06:14,560 --> 00:06:16,639 Essa foi a desculpa dele para não aparecendo no Gammathon. 140 00:06:16,640 --> 00:06:17,919 É uma maratona de gamão. 141 00:06:17,920 --> 00:06:20,679 Você já comeu hoje, Nina? Você quer eu para te enfiar um pouco de presunto? 142 00:06:20,680 --> 00:06:22,360 Não, pai, não quero presunto. 143 00:06:26,080 --> 00:06:27,439 ELA RI NERVOSA 144 00:06:27,440 --> 00:06:29,439 Você tem certeza que ela vai ter o bebê agora mesmo? 145 00:06:29,440 --> 00:06:33,919 Bem, ela continua muito quieta e dobrando seus garfos. 146 00:06:33,920 --> 00:06:37,439 Eu não vou ter o bebê, pessoal. São apenas algumas cólicas. 147 00:06:37,440 --> 00:06:38,880 Bem, ela parece ter muita certeza. 148 00:06:39,960 --> 00:06:41,040 Eu tenho isso. 149 00:06:43,840 --> 00:06:46,639 ELE LAMENTA 150 00:06:46,640 --> 00:06:48,959 Argh! Ela vai ter o bebê. 151 00:06:48,960 --> 00:06:53,039 - Não, não estou! - OK, vá! Você precisa encontrar Bo. 152 00:06:53,040 --> 00:06:55,159 - OK. - Alguém pegue gelo para Ranesh. - Por que você não sabe onde Bo está?! 153 00:06:55,160 --> 00:06:57,359 - Vamos apenas... Âmbar... - Somos todos uma grande família... 154 00:06:57,360 --> 00:06:58,479 ELES DISCUTAM 155 00:06:58,480 --> 00:07:00,599 - Não sei onde ele está! - Com uma uva... 156 00:07:00,600 --> 00:07:08,559 Olá, Bo. Sou eu... sua irmã... Nina... Dra. MacArthur. 157 00:07:08,560 --> 00:07:11,559 Eu estive procurando por você. Não consigo encontrar você em lugar nenhum. 158 00:07:11,560 --> 00:07:12,800 Nina! 159 00:07:13,880 --> 00:07:15,079 Bô? 160 00:07:15,080 --> 00:07:17,999 Nina, estou no galpão! Abra a porra da porta, Nina! 161 00:07:18,000 --> 00:07:19,440 Tudo vai cair! 162 00:07:20,720 --> 00:07:23,599 - Me ajude! - Ah, Deus! - Eu estive 163 00:07:23,600 --> 00:07:25,679 - Faça alguma coisa! - O que aconteceu?! 164 00:07:25,680 --> 00:07:27,639 Pai. Eu estava mantendo a prateleira com sua escada 165 00:07:27,640 --> 00:07:29,039 e eu mudei para chegar àquela bolsa 166 00:07:29,040 --> 00:07:31,039 e então as cinzas de Nana voaram, então eu os peguei. 167 00:07:31,040 --> 00:07:33,040 Malditos botões! 168 00:07:31,040 --> 00:07:33,039 BO RI HISTERICAMENTE 169 00:07:33,040 --> 00:07:35,799 Pare de mexer com a porra da sua capa! Estou quase deixando nossa Nana cair aqui! 170 00:07:35,800 --> 00:07:38,200 - Vamos! Argh! - Estou chegando! OK... ELE GRITA 171 00:07:38,201 --> 00:07:43,279 - Nunca... toque na... escada do papai! - Pronto, Naná. Sãos e salvos. 172 00:07:43,280 --> 00:07:46,039 - Essa é a regra dele! - Um, dois, três... 173 00:07:46,040 --> 00:07:47,560 ELES GEMEM 174 00:07:47,561 --> 00:07:50,199 Quando a prateleira começou a desabar, 175 00:07:50,200 --> 00:07:52,199 Eu tirei as cinzas da Nana de lá 176 00:07:52,200 --> 00:07:55,159 e lá estava eu, preso nisso Maldito pesadelo freudiano. 177 00:07:55,160 --> 00:07:58,759 Ou me permito ser esmagado pelo peso da minha própria infância 178 00:07:58,760 --> 00:08:02,279 ou destruir os últimos restos da minha querida bisavó. 179 00:08:02,280 --> 00:08:04,080 Amado? 180 00:08:02,280 --> 00:08:04,079 ELA RI 181 00:08:04,080 --> 00:08:05,160 Ela era maluca! 182 00:08:05,161 --> 00:08:08,119 Ela costumava nos alimentar com Baileys e leite 183 00:08:08,120 --> 00:08:10,319 para nos manter quietos durante O ônibus do Bill. 184 00:08:10,320 --> 00:08:12,610 Eu ainda fico com sono quando ouço aquela música tema. 185 00:08:14,920 --> 00:08:17,039 Bô. 186 00:08:17,040 --> 00:08:20,279 Me desculpe, eu não deveria ter dito você foi um idiota. 187 00:08:20,280 --> 00:08:22,399 Ah, já fui chamado de coisa pior e você estava certo. 188 00:08:22,400 --> 00:08:25,239 Não, eu não estava certo. É por isso que sinto muito. 189 00:08:25,240 --> 00:08:27,039 Você não é consistente foda-se. 190 00:08:27,040 --> 00:08:30,119 Você estraga tudo de vez em quando e quando você fizer isso, 191 00:08:30,120 --> 00:08:32,600 ah, é espetacular. 192 00:08:35,000 --> 00:08:38,479 Você é sólido e aparece quando precisamos de você. 193 00:08:38,480 --> 00:08:39,600 Você não é um idiota. 194 00:08:42,720 --> 00:08:44,479 ELE EXPIRA 195 00:08:44,480 --> 00:08:46,240 ELA suspira 196 00:08:50,480 --> 00:08:52,399 Ah. 197 00:08:52,400 --> 00:08:54,159 Oh! 198 00:08:54,160 --> 00:08:56,839 - É o Sr. Timmy Willy. - Seu Timmy Willy! 199 00:08:56,840 --> 00:09:00,279 - Terminei minha lista. - Você terminou sua lista! 200 00:09:00,280 --> 00:09:02,039 Ah, e bem na hora. 201 00:09:02,040 --> 00:09:04,480 ELES RI 202 00:09:05,520 --> 00:09:07,999 - Espere, bem na hora? - A bolsa de Amber estourou 203 00:09:08,000 --> 00:09:09,639 e ela está se recusando a sair de casa. 204 00:09:09,640 --> 00:09:12,879 - ELA CHEGA - O quê? - Sim. 205 00:09:12,880 --> 00:09:14,239 Amber está em casa? 206 00:09:14,240 --> 00:09:16,599 Sim, ela está em casa com mamãe e papai, Evie e Ranesh. 207 00:09:16,600 --> 00:09:19,559 Ela está em trabalho de parto e está fingindo ela não é. É tão estranho. 208 00:09:19,560 --> 00:09:21,879 - Por que ninguém me contou?! - Pare de gritar comigo! 209 00:09:21,880 --> 00:09:24,919 Tentei! Eu liguei para você. eu não fiz sei que você estava escondido no galpão, 210 00:09:24,920 --> 00:09:27,279 - mau humor durante o parto do seu filho. - Eu não estava de mau humor. 211 00:09:27,280 --> 00:09:28,679 Ju... O nascimento do meu filho? 212 00:09:28,680 --> 00:09:31,040 - Saia da frente, Shagrid! - Bem, vá! 213 00:09:32,560 --> 00:09:34,799 EXECUÇÃO DE PASSOS DE APROXIMAÇÃO 214 00:09:34,800 --> 00:09:36,759 Ah, Bo, onde você esteve?! 215 00:09:36,760 --> 00:09:38,239 - No galpão! - Ele estava preso. 216 00:09:38,240 --> 00:09:39,279 Fiquei gritando por muito tempo. 217 00:09:39,280 --> 00:09:41,119 Ah, era isso que aquele barulho era! 218 00:09:41,120 --> 00:09:42,559 - Você moveu minha escada? - Ele fez. 219 00:09:42,560 --> 00:09:43,759 Vamos, vamos levá-lo ao hospital! 220 00:09:43,760 --> 00:09:45,559 Deus, vocês estão sendo tão dramáticos. 221 00:09:45,560 --> 00:09:47,079 Eu conheço meu corpo, pessoal. 222 00:09:47,080 --> 00:09:48,999 Eu fiz uma autodoula masterclass on-line. 223 00:09:49,000 --> 00:09:50,919 Isto é... Isto não é trabalho. 224 00:09:50,920 --> 00:09:52,399 -DIANE: - Certo, estou chamando uma ambulância. 225 00:09:52,400 --> 00:09:53,439 Vou pegar o Calpol. 226 00:09:53,440 --> 00:09:56,679 Não! Eu tive Toni Braxton hicks antes. Estou bem. 227 00:09:56,680 --> 00:09:58,040 Sim, ela está bem. 228 00:09:59,840 --> 00:10:01,200 Sim, ela conhece seu corpo. 229 00:10:02,560 --> 00:10:04,639 Ela está bem. Ela está bem. 230 00:10:04,640 --> 00:10:06,359 - YELPS: - Pegue... Argh! 231 00:10:06,360 --> 00:10:08,479 Ela não está bem agora! 232 00:10:08,480 --> 00:10:09,519 É só um pouco de dor. 233 00:10:09,520 --> 00:10:11,519 Âmbar, você é a mãe do meu filho. 234 00:10:11,520 --> 00:10:15,039 Eu não quero te dizer o que fazer, mas precisamos ir ao hospital. 235 00:10:15,040 --> 00:10:16,800 Eu não quero estar em trabalho de parto... 236 00:10:17,920 --> 00:10:19,359 ..então eu não estou. 237 00:10:19,360 --> 00:10:22,079 Âmbar. Âmbar, olhe para mim. Olhe para mim. 238 00:10:22,080 --> 00:10:23,839 Este é um momento para lógica, certo? 239 00:10:23,840 --> 00:10:27,559 Nenhuma manifestação ou o pensamento positivo vai parar 240 00:10:27,560 --> 00:10:30,119 aquele bebê de arranhar seu caminho para fora do seu corpo. 241 00:10:30,120 --> 00:10:31,679 Esse é o trabalho dele. Esse é dele... 242 00:10:31,680 --> 00:10:33,559 Esse é o seu imperativo biológico. 243 00:10:33,560 --> 00:10:34,679 E você sabe o que? 244 00:10:34,680 --> 00:10:36,399 Ele é como sua mãe. Ele é teimoso. 245 00:10:36,400 --> 00:10:39,110 Sabe quando ele quer fazer sua entrada, como sua mãe. 246 00:10:40,000 --> 00:10:41,050 Sim. 247 00:10:43,400 --> 00:10:44,879 Eu... eu... 248 00:10:44,880 --> 00:10:48,199 eu não quero alarma todos vocês, mas... 249 00:10:48,200 --> 00:10:50,119 Acho que estou em trabalho de parto. 250 00:10:50,120 --> 00:10:53,719 E eu acho que estou lidando com isso muito bem. 251 00:10:53,720 --> 00:10:55,159 Foi o que acabei de dizer! 252 00:10:55,160 --> 00:10:56,919 Deixe isso. Você consegue ficar de pé, amor? 253 00:10:56,920 --> 00:10:58,079 Não posso! 254 00:10:58,080 --> 00:11:00,959 -DIANE: - Acho que a ambulância pode demorar um pouco. 255 00:11:00,960 --> 00:11:02,679 As contrações são muito próximos. 256 00:11:02,680 --> 00:11:04,439 Talvez tenhamos que fazer isso em casa. 257 00:11:04,440 --> 00:11:06,479 Não vou dar à luz em um carro! 258 00:11:06,480 --> 00:11:10,719 OK, pai, você conseguiu o vá de malas para emergências 259 00:11:10,720 --> 00:11:13,159 - para o qual te enviei o link? - Bean, custam 300 libras por refrigerante. 260 00:11:13,160 --> 00:11:15,279 Prefiro morrer quando o mundo fins do que gastar esse tipo de dinheiro. 261 00:11:15,280 --> 00:11:16,319 OK, OK. 262 00:11:16,320 --> 00:11:17,760 ÂMBAR GEME 263 00:11:16,320 --> 00:11:17,759 Ah! Ah, ah! 264 00:11:17,760 --> 00:11:19,519 Está acontecendo. Doce menino Jesus, está acontecendo. 265 00:11:19,520 --> 00:11:23,959 OK, vou precisar que você pegue gelo, água, água quente, água fria, 266 00:11:23,960 --> 00:11:26,319 toalhas, lençóis. Sim? 267 00:11:26,320 --> 00:11:28,850 - Uau, Nina. - Tenho assistido novamente Grey's Anatomy. 268 00:11:29,760 --> 00:11:32,599 Bo, segure uma mão. Evie, segure a outra mão. 269 00:11:32,600 --> 00:11:34,879 Nós vamos dizer legal coisas como: "Muito bem." 270 00:11:34,880 --> 00:11:35,959 AMBER GEME ALTO 271 00:11:35,960 --> 00:11:37,799 TODOS GRITAM 272 00:11:37,800 --> 00:11:40,519 BEM FEITO! BOM TRABALHO! 273 00:11:40,520 --> 00:11:43,239 Oh... Oh, parece bem diferente na vida real, não é? 274 00:11:43,240 --> 00:11:44,599 -ADE: - Eu tenho postes de gelo. Alguma utilidade? 275 00:11:44,600 --> 00:11:45,799 Eu vou querer um. 276 00:11:45,800 --> 00:11:47,279 Eu trouxe o boas toalhas, querido, 277 00:11:47,280 --> 00:11:48,679 então não se preocupe se você estragá-los! 278 00:11:48,680 --> 00:11:50,679 - ÂMBAR: - Não, não as toalhas de hóspedes! 279 00:11:50,680 --> 00:11:52,679 - Você é nosso convidado! - Não! 280 00:11:52,680 --> 00:11:54,239 -DIANE: - Ela é da família! 281 00:11:54,240 --> 00:11:56,519 - Vou trazer as toalhas da família?! - ÂMBAR GEME 282 00:11:56,520 --> 00:11:58,879 Er, o gemido está ficando... ficando mais alto. 283 00:11:58,880 --> 00:12:01,839 Nina, você é o médico. Você precisa para me ajudar a dar à luz este bebê. 284 00:12:01,840 --> 00:12:04,199 Bo, eu não sou esse tipo de médico! 285 00:12:04,200 --> 00:12:06,079 Sabemos o quão dilatada Amber está? 286 00:12:06,080 --> 00:12:07,359 É crucial rastrearmos isso. 287 00:12:07,360 --> 00:12:10,599 Sim, minha tese estava em andamento Decápodes do Jurássico Inferior. 288 00:12:10,600 --> 00:12:13,879 Nina, você é a mais inteligente e a mulher mais poderosa que conheço. 289 00:12:13,880 --> 00:12:15,279 Você pode fazer isso. 290 00:12:15,280 --> 00:12:16,559 Quanto a mim?! 291 00:12:16,560 --> 00:12:18,039 Você é tão linda! 292 00:12:18,040 --> 00:12:19,799 Eu a-aaah! 293 00:12:19,800 --> 00:12:22,479 - Sim, ela é! - Pai, podemos pegar o carro? 294 00:12:22,480 --> 00:12:23,559 É tarde demais. 295 00:12:23,560 --> 00:12:25,399 Esse bebê está chegando agora. 296 00:12:25,400 --> 00:12:27,719 OK, vamos fazer isso! 297 00:12:27,720 --> 00:12:29,199 Vou fazer o parto de um bebê! 298 00:12:29,200 --> 00:12:31,119 É isso que vou fazer! Você sabe por quê? 299 00:12:31,120 --> 00:12:32,519 Porque eu tenho três diplomas! 300 00:12:32,520 --> 00:12:33,599 Três! 301 00:12:33,600 --> 00:12:35,559 Chamar a parteira? Eu sou a parteira! 302 00:12:35,560 --> 00:12:36,759 - Olá? - Olá! 303 00:12:36,760 --> 00:12:39,799 - OK! - Olá! - OK, estou indo 304 00:12:39,800 --> 00:12:42,319 Posso olhar a vagina de Amber. Posso olhar a vagina de Amber. 305 00:12:42,320 --> 00:12:43,879 - Lurch, saia da frente. - Ah, que bom. 306 00:12:43,880 --> 00:12:45,719 Esta não é sua responsabilidade. 307 00:12:45,720 --> 00:12:47,240 - Eu vou fazer isso. - Sim. 308 00:12:47,451 --> 00:12:50,919 - Vou fazer o parto do nosso bebê. - Sim. 309 00:12:50,920 --> 00:12:53,760 AMBER GEME ALTO 310 00:12:50,920 --> 00:12:53,759 Oh, venha até o papai! 311 00:12:53,760 --> 00:12:54,880 Olá? 312 00:12:57,760 --> 00:12:59,399 Obrigado porra! 313 00:12:59,400 --> 00:13:01,559 Erm, você sabe, sua frente a porta está aberta, certo? 314 00:13:01,560 --> 00:13:03,279 É ela quem vai ter o bebê. 315 00:13:03,280 --> 00:13:05,119 Certo. OK, você pode nos dê um minuto 316 00:13:05,120 --> 00:13:06,879 - e vamos dar à mamãe uma pequena verificação? - Oh sim. 317 00:13:06,880 --> 00:13:08,559 - Sim, felizmente. - Mãe! 318 00:13:08,560 --> 00:13:10,639 Eu vou ser mãe. 319 00:13:10,640 --> 00:13:11,999 E-eu estou aqui! Estou aqui! 320 00:13:12,000 --> 00:13:14,159 Recebi a mensagem da Nina sobre uma emergência. 321 00:13:14,160 --> 00:13:15,479 Trouxe a caixa de primeiros socorros. 322 00:13:15,480 --> 00:13:17,279 Vou ter um bebê! 323 00:13:17,280 --> 00:13:19,359 Parabéns! 324 00:13:19,360 --> 00:13:21,359 Olhe isso - um homem quem está sempre preparado. 325 00:13:21,360 --> 00:13:22,679 Eu gosto dele, Nina, eu gosto dele. 326 00:13:22,680 --> 00:13:23,730 - Hospital. - Oh! 327 00:13:26,520 --> 00:13:28,079 - Você veio. - Mau momento, hein? 328 00:13:28,080 --> 00:13:29,319 Desculpe. 329 00:13:29,320 --> 00:13:31,159 Acho que tenho que ir com minha família. 330 00:13:31,160 --> 00:13:32,679 Talvez pudéssemos conversar mais tarde? 331 00:13:32,680 --> 00:13:34,759 Ficar. Temos o SNS. 332 00:13:34,760 --> 00:13:37,359 Nós não precisamos de você o caso, Dr. Shagrid. 333 00:13:37,360 --> 00:13:38,800 Eu disse que iria consertar isso. 334 00:13:43,480 --> 00:13:44,530 Cola. 335 00:13:47,160 --> 00:13:49,200 MÚSICA TOCA DO CARRO 336 00:13:59,040 --> 00:14:00,120 Estou feliz que você veio. 337 00:14:00,121 --> 00:14:03,839 Eu não pensei que você fosse vai falar comigo de novo. 338 00:14:03,840 --> 00:14:05,160 Isso nunca aconteceria. 339 00:14:06,760 --> 00:14:08,039 Sinto muito, Lee. 340 00:14:08,040 --> 00:14:10,239 E-eu-está tudo bem. Você não precisa... 341 00:14:10,240 --> 00:14:13,520 - ..você sabe, vá em tudo... - Não, eu quero, porque eu estava errado... 342 00:14:13,961 --> 00:14:16,079 ..e eu sabia que estava errado, 343 00:14:16,080 --> 00:14:17,759 e descobri que estava errado sozinho. 344 00:14:17,760 --> 00:14:19,639 Ninguém precisou me contar. 345 00:14:19,640 --> 00:14:22,200 E eu quero dizer desculpe corretamente, então... 346 00:14:23,320 --> 00:14:24,600 ..me desculpe. 347 00:14:26,120 --> 00:14:28,159 Obrigado, Nina. 348 00:14:28,160 --> 00:14:30,319 - De nada. - Sinto muito também. 349 00:14:30,320 --> 00:14:32,960 Eu deixei isso ir longe demais também. Eu estava sendo um idiota. 350 00:14:34,160 --> 00:14:35,879 Talvez só um pouquinho. 351 00:14:35,880 --> 00:14:38,839 E eu sei que foi muito cruel fazer aquela cena com Clay, 352 00:14:38,840 --> 00:14:42,599 mas eu só queria vencer você e Claudette tão mal. 353 00:14:42,600 --> 00:14:44,519 Eh?! Eu nem estava jogando! 354 00:14:44,520 --> 00:14:46,879 Sim, você estava! Você estava... você estava... 355 00:14:46,880 --> 00:14:49,319 ..rindo de suas piadas e sorrindo. 356 00:14:49,320 --> 00:14:51,840 - Sim. Sim, não, Eu estava fazendo isso. - Hum. 357 00:14:52,121 --> 00:14:55,079 Espere, então isso foi retaliação? 358 00:14:55,080 --> 00:14:56,639 ELE suspira 359 00:14:56,640 --> 00:14:58,559 Você ficou com ciúmes, Nina? 360 00:14:58,560 --> 00:15:01,120 Bem, a questão é, quando olho para você, eu... 361 00:15:02,840 --> 00:15:04,559 ELA suspira 362 00:15:04,560 --> 00:15:06,599 Estou ficando sem palavras hoje. 363 00:15:06,600 --> 00:15:08,280 Posso apenas te mostrar uma coisa? 364 00:15:20,080 --> 00:15:22,400 Ho-ho-ho! 365 00:15:23,400 --> 00:15:24,720 Uau! 366 00:15:26,040 --> 00:15:29,079 Não acredito que finalmente consegui para o santuário interno. 367 00:15:29,080 --> 00:15:31,199 É tudo que você sonhou que seria? 368 00:15:31,200 --> 00:15:33,279 Eu me sinto como Laura Dern. 369 00:15:33,280 --> 00:15:36,040 Quando eu estava na Ilha de Wight... 370 00:15:37,440 --> 00:15:43,559 ..Eu descobri uma nova espécie de besouro de esterco mesozóico. 371 00:15:43,560 --> 00:15:45,399 O que?! 372 00:15:45,400 --> 00:15:48,079 Nina, que legal! 373 00:15:48,080 --> 00:15:49,130 Eu sei. 374 00:15:50,280 --> 00:15:52,919 Eu conheço besouros de esterco não são tão emocionantes, 375 00:15:52,920 --> 00:15:58,079 mas eles podem nos dizer muito sobre o que um dinossauro comeu 376 00:15:58,080 --> 00:16:00,439 e seu ecossistema. 377 00:16:00,440 --> 00:16:04,519 E o Dr. Dunne disse que eu deveria nomear minha descoberta 378 00:16:04,520 --> 00:16:08,159 depois da pessoa que senti falta a maioria na escavação. 379 00:16:08,160 --> 00:16:11,839 Então, no começo, pensei de chamá-lo de Evie, 380 00:16:11,840 --> 00:16:15,319 mas isso não fez sentido porque... 381 00:16:15,320 --> 00:16:17,280 ..havia alguém que senti mais falta. 382 00:16:20,120 --> 00:16:21,200 Foi você. 383 00:16:24,320 --> 00:16:25,759 Este é seu. 384 00:16:25,760 --> 00:16:28,119 Eocóprofago Leei. 385 00:16:28,120 --> 00:16:31,719 Significa "comedor de cocô precoce de Lee". 386 00:16:31,720 --> 00:16:34,319 Eu estava esperando o momento certo para te contar. 387 00:16:34,320 --> 00:16:35,720 Eu nomeei isso para você. 388 00:16:38,640 --> 00:16:40,600 Você deu o meu nome a um besouro de merda? 389 00:16:41,640 --> 00:16:42,920 Você está ofendido? 390 00:16:43,171 --> 00:16:49,079 Talvez seja a coisa mais romântica alguém já fez por mim. 391 00:16:49,080 --> 00:16:50,999 LEE RI 392 00:16:51,000 --> 00:16:54,039 Que, ouvindo em voz alta, 393 00:16:54,040 --> 00:16:57,160 é possivelmente um pouco triste, mas, hum... 394 00:16:58,280 --> 00:16:59,560 ..permanece verdadeiro. 395 00:17:01,680 --> 00:17:03,600 ELE suspira 396 00:17:06,520 --> 00:17:07,570 Sim. 397 00:17:08,800 --> 00:17:15,479 O que estou tentando dizer, por meio do besouro rola-bosta, é... 398 00:17:15,480 --> 00:17:18,599 você sabe como... você sabe como você sente algo, 399 00:17:18,600 --> 00:17:22,919 e você apenas sente e diz: "Ah, tenho um pressentimento"? 400 00:17:22,920 --> 00:17:24,399 E-eu não posso fazer isso. 401 00:17:24,400 --> 00:17:27,760 Eu-eu sinto uma coisa e posso te dizer... 402 00:17:28,840 --> 00:17:30,599 ..se é bom ou se é ruim, 403 00:17:30,600 --> 00:17:33,759 ou se é grande ou se é pequeno e qual é a causa, 404 00:17:33,760 --> 00:17:36,519 mas eu-eu-eu não consigo nomeá-lo, Não consigo identificar. 405 00:17:36,520 --> 00:17:39,119 Quero dizer, todas as coisas eu posso identificar 406 00:17:39,120 --> 00:17:41,199 e meus próprios sentimentos não é um deles. 407 00:17:41,200 --> 00:17:42,599 ELE RI 408 00:17:42,600 --> 00:17:44,359 E, hum... 409 00:17:44,360 --> 00:17:45,440 Ah... 410 00:17:46,440 --> 00:17:49,719 Eu tenho um grande sentimento por você. 411 00:17:49,720 --> 00:17:51,839 E é maior e é mais brilhante 412 00:17:51,840 --> 00:17:56,439 e ocupa muito mais espaço do que todos os meus outros sentimentos, 413 00:17:56,440 --> 00:17:58,599 e acho que pode ser... 414 00:17:58,600 --> 00:18:00,919 ..Eu acho que pode ser amor, mas eu não sei. 415 00:18:00,920 --> 00:18:04,160 Tudo o que sei é que é... é que é um grande... um grande sentimento. 416 00:18:08,480 --> 00:18:10,320 Eu também tenho uma sensação enorme. 417 00:18:10,321 --> 00:18:12,559 Você está sendo lascivo? 418 00:18:12,560 --> 00:18:13,999 Não, não, não... 419 00:18:14,000 --> 00:18:16,519 Nina, não, seu desgraçado! 420 00:18:16,520 --> 00:18:17,760 ELES RI 421 00:18:19,600 --> 00:18:24,159 Eu-eu gostaria de tentar ser uma pessoa de relacionamento. 422 00:18:24,160 --> 00:18:28,479 Eu gostaria que você fosse a pessoa que Sou uma pessoa de relacionamento. 423 00:18:28,480 --> 00:18:29,530 Eu, hum... 424 00:18:31,120 --> 00:18:33,079 ..Eu também gostaria disso. 425 00:18:33,080 --> 00:18:36,919 Eu não... não sei se posso faça relacionamentos como outras pessoas. 426 00:18:36,920 --> 00:18:39,750 Quem disse que temos que fazer relacionamentos como outras pessoas? 427 00:18:43,280 --> 00:18:46,359 Posso beijar você... Dr. MacArthur? 428 00:18:46,360 --> 00:18:49,320 Eu realmente gostei do que você disse "posso" e não "posso". 429 00:19:23,400 --> 00:19:25,199 Oh, ele é um bastardo bonito. 430 00:19:25,200 --> 00:19:27,679 Ele estava surpreendentemente bem preservado. 431 00:19:27,680 --> 00:19:29,359 Ah. 432 00:19:29,360 --> 00:19:31,519 Qual era o nome dele mesmo? 433 00:19:31,520 --> 00:19:33,799 Eocóprofago Leei. 434 00:19:33,800 --> 00:19:35,920 Eopocoraphagus Leei. 435 00:19:33,800 --> 00:19:35,920 ELA RI 436 00:19:37,800 --> 00:19:38,920 Tão perto. 437 00:19:44,280 --> 00:19:45,919 Olha quem é. 438 00:19:45,920 --> 00:19:48,079 É o Sr. Timmy Willy. 439 00:19:48,080 --> 00:19:50,959 Pegue esse pouco nojento afaste-se do nosso bebê, Bo. 440 00:19:50,960 --> 00:19:52,679 Isso vai ser uma herança de família. 441 00:19:52,680 --> 00:19:53,880 Olá! 442 00:19:53,881 --> 00:19:58,199 - Sem chance. - Sua mãe e seu pai chegarão logo, querido? 443 00:19:58,200 --> 00:19:59,359 Ah, não faço ideia. 444 00:19:59,360 --> 00:20:02,519 Eles estão sempre procurando uma desculpa passar pelos Serviços Tebay. 445 00:20:02,520 --> 00:20:04,679 - Ah, é fantástico, não é, Di? - Hum. 446 00:20:04,680 --> 00:20:06,279 Às vezes saímos apenas por um dia. 447 00:20:06,280 --> 00:20:07,719 BATA NA PORTA 448 00:20:07,720 --> 00:20:11,999 Ah, olhe. É a tia Nina e tio Coffee Man. 449 00:20:12,000 --> 00:20:13,439 - SUSSURROS: - Parabéns. 450 00:20:13,440 --> 00:20:15,599 -ADE: - Para onde vocês dois foram? 451 00:20:15,600 --> 00:20:18,119 Erm... nós estávamos olhando os exemplares. 452 00:20:18,120 --> 00:20:19,679 Espécimes? 453 00:20:19,680 --> 00:20:20,959 OK. 454 00:20:20,960 --> 00:20:22,010 - ÂMBAR: - Vamos. 455 00:20:23,840 --> 00:20:25,600 - Meu? - Hum. - Oh. 456 00:20:27,800 --> 00:20:30,959 Posso apenas dizer, Sempre fui do time Lee. 457 00:20:30,960 --> 00:20:32,479 - Oh. - E-Ela estava. 458 00:20:32,480 --> 00:20:35,119 Principalmente depois disso música que você escreveu sobre ela. 459 00:20:35,120 --> 00:20:37,879 Não importa o que você faça... 460 00:20:37,880 --> 00:20:39,399 Isso não é sobre mim. 461 00:20:39,400 --> 00:20:42,119 Essa é uma música sobre pessoas quem não sabe dançar 462 00:20:42,120 --> 00:20:43,279 aprendendo a dançar. 463 00:20:43,280 --> 00:20:44,879 Você escreveu uma música sobre Bean? 464 00:20:44,880 --> 00:20:47,399 -Lee: - Inspirado por. Sim. 465 00:20:47,400 --> 00:20:51,119 Oh, Nina, seu pai escreveu uma música sobre mim uma vez. 466 00:20:51,120 --> 00:20:53,999 Vou desenterrar a fita e você pode ouvir, Homem do Café. 467 00:20:54,000 --> 00:20:55,359 Compararemos notas. 468 00:20:55,360 --> 00:20:56,410 LEE RI 469 00:20:57,640 --> 00:20:58,919 Qual é o nome dele? 470 00:20:58,920 --> 00:21:00,959 - Artur. - Ah, que lindo. 471 00:21:00,960 --> 00:21:02,520 Arthur MacArthur. 472 00:21:05,640 --> 00:21:07,690 Venha e diga olá para seu sobrinho, Lurch. 473 00:21:09,200 --> 00:21:10,360 É isso. 474 00:21:15,320 --> 00:21:16,370 Ah... 475 00:21:18,120 --> 00:21:19,170 Olá. 476 00:21:20,400 --> 00:21:21,450 ELA CHEIRA 477 00:21:22,720 --> 00:21:25,400 Você está ficando um pouquinho emocional, Dr. MacArthur? 478 00:21:26,800 --> 00:21:28,959 Ah! Nina está ficando sentimental. 479 00:21:28,960 --> 00:21:31,320 Eu não estou ficando sentimental, Estou apenas cansado. 480 00:21:33,080 --> 00:21:34,560 Tive um dia muito longo. 481 00:21:35,640 --> 00:21:38,719 Eu tive que fazer quatro grandes coisas hoje, 482 00:21:38,720 --> 00:21:40,759 e geralmente eu só faço um. 483 00:21:40,760 --> 00:21:42,359 Nunca vi você chorar por um bebê. 484 00:21:42,360 --> 00:21:43,879 Eu não estou chorando! 485 00:21:43,880 --> 00:21:45,519 Ah, você não os escuta, Bean. 486 00:21:45,520 --> 00:21:47,359 Você sempre foi muito emotivo. 487 00:21:47,360 --> 00:21:49,439 Ah, deixe-a em paz. 488 00:21:49,440 --> 00:21:53,040 Ela tinha que fazer quatro coisas grandes e difíceis hoje. 489 00:21:54,320 --> 00:21:57,519 Quatro coisas grandes e difíceis em um dia, Nina? 490 00:21:57,520 --> 00:21:58,959 Você ficará exausto. 491 00:21:58,960 --> 00:22:01,479 Ah, não, não. É... Eu não quis dizer isso. Não, eu... 492 00:22:01,480 --> 00:22:02,759 Isso é o que ele quis dizer. 493 00:22:02,760 --> 00:22:04,319 - Por que você... - Ei! - Não... 494 00:22:04,320 --> 00:22:05,679 Na frente do bebê? 495 00:22:05,680 --> 00:22:07,719 Em seu primeiro dia neste planeta? 496 00:22:07,720 --> 00:22:08,770 Er... 497 00:22:11,120 --> 00:22:14,240 - Ah! - Oh! 498 00:22:11,120 --> 00:22:14,240 ELES RI 499 00:22:18,320 --> 00:22:19,640 Ele é lindo, Âmbar. 500 00:22:21,360 --> 00:22:23,399 Posso... Posso sair agora? 501 00:22:23,400 --> 00:22:26,920 Eu segurei o bebê e os hospitais me deu o Timmy Willies. 502 00:22:28,000 --> 00:22:29,050 Obrigado. 503 00:22:33,080 --> 00:22:34,400 Você pode me trazer algumas batatas fritas? 504 00:22:38,760 --> 00:22:41,399 ELE EXPIRA, RI 505 00:22:41,400 --> 00:22:43,200 ELES RI 506 00:22:52,760 --> 00:22:58,119 Você não estava estranho com isso Eu escrevi uma música sobre você, e você? 507 00:22:58,120 --> 00:22:59,719 Não. 508 00:22:59,720 --> 00:23:01,639 - Não? - Hum-mm. 509 00:23:01,640 --> 00:23:07,599 Agora eu finalmente sei como Joe, Joe, Tom, Matty, Calvin, 510 00:23:07,600 --> 00:23:12,879 Harry, John, Taylor, Travis e Jake sentem. 511 00:23:12,880 --> 00:23:14,639 - Os amantes de Taylor Swift? - Hum-hum. 512 00:23:14,640 --> 00:23:16,690 - Tenho feito minha lição de casa. - Obrigado. 513 00:23:18,160 --> 00:23:20,319 Devemos pegar um trem para Knutsford? 514 00:23:20,320 --> 00:23:23,839 - Absolutamente não. - Ha-ha! - Eu nunca quero voltar para lá. 515 00:23:23,840 --> 00:23:27,799 - Mas é o nosso lugar preferido, Nina! - Ah, precisamos de um novo lugar favorito. 516 00:23:27,800 --> 00:23:30,519 Ooh, eu posso fazer pesquisas e então compilar uma lista, 517 00:23:30,520 --> 00:23:32,639 e então podemos ir visitar todos os contendores 518 00:23:32,640 --> 00:23:33,839 e escolha qual é o melhor. 519 00:23:33,840 --> 00:23:36,319 Espere, então você quer... Você quer... 520 00:23:36,320 --> 00:23:39,759 Você quer se encontrar em um local designado área em um momento pré-concebido 521 00:23:39,760 --> 00:23:43,679 e fazer algum tipo de, o que, atividade específica juntos? 522 00:23:43,680 --> 00:23:45,639 Sim, isso parece bom. 523 00:23:45,640 --> 00:23:48,799 Que abordagem nova aos relacionamentos, Dr. MacArthur. 524 00:23:48,800 --> 00:23:52,519 - Você poderia chamá-lo "indo para um encontro". - Hum. 525 00:23:52,520 --> 00:23:55,710 - RINDO: Eu sei que você está tirando sarro de mim. - ESTOU tirando sarro de você. 526 00:23:57,520 --> 00:23:58,570 ELE RI 527 00:23:59,880 --> 00:24:01,839 E agora? 528 00:24:01,840 --> 00:24:07,919 Agora... eu gostaria de ir e sentar em um quarto muito escuro e fique quieto. 529 00:24:07,920 --> 00:24:08,970 Hum. 530 00:24:10,480 --> 00:24:11,680 Você poderia vir comigo? 531 00:24:20,080 --> 00:24:21,879 Você quer que eu te ensine minha música? 532 00:24:21,880 --> 00:24:23,159 Ah, sim, por favor. 533 00:24:23,160 --> 00:24:24,639 OK. Então você tem que ir... 534 00:24:24,640 --> 00:24:26,199 - VOZ ALTA ESTRANHA: - ..muito, muito alto. 535 00:24:26,200 --> 00:24:27,639 ELES RI 536 00:24:27,640 --> 00:24:30,720 Não importa o que você faça 537 00:24:32,320 --> 00:24:35,280 Contanto que o que você faz seja verdade 538 00:24:37,040 --> 00:24:40,360 Não importa o que você diga 539 00:24:41,840 --> 00:24:44,920 Contanto que você faça do seu jeito 540 00:24:48,120 --> 00:24:51,279 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh 541 00:24:51,280 --> 00:24:52,919 Ooh, oh, oh 542 00:24:52,920 --> 00:24:55,520 Ah, sim. 543 00:24:55,570 --> 00:25:00,120 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0